-
1 tranchant
tʀɑ̃ʃɑ̃
1. adj1) messerscharf2) (fig) schneidend, scharf
2. mKlinge f, Schneide fà double tranchant (fig) — zweischneidig
C'est un argument à double tranchant. — Das ist ein zweischneidiges Argument.
tranchanttranchant [tʀã∫ã]►Wendungen: être à double tranchant zweischneidig sein————————tranchant1 (coupant) scharf3 (trop vif) hart -
2 tranchant
-E adj.1. о́стрый*, нато́ченный (affilé); ре́жущий (qui peut couper);rendre tranchant — точи́ть/на=; l'écuyer tranchant vx. — сто́льникun couteau tranchant — о́стрый нож;
2. fig. реши́тельный; категори́ ческий; ре́зкий*;d'une voix tranchante — реши́тельно; категори́чно; ре́зким <категори́чным> то́ном; il a été tranchant dans la discussion — он был ре́зким <категори́чным> в спо́реun argument tranchant — реши́тельный аргуме́нт;
3. (vif) ре́зкий, ре́жущий;le tranchant d'un sabre (d'un couteau) — ле́звие са́бли (ножа́); une épée à deux tranchants — обоюдоо́стрый меч (glaive); le tranchant d'une charrue — ле́мех плу́га; le tranchant de la main — ребро́ руки́des couleurs tranchantes — ре́зкие <ре́жущие глаз> цвета́м m остриё, ле́звие;
║ fig.:un argument à double tranchant — па́лка о двух конца́х
-
3 tranchant
tranchant, e [tʀɑ̃∫ɑ̃, ɑ̃t]1. adjectivea. [couteau, arête] sharpb. [personne, ton] curt2. masculine noun* * *
1.
tranchante tʀɑ̃ʃɑ̃, ɑ̃t adjectif1) lit sharp2) [personne] forthright; [ton] curt
2.
à double tranchant — lit, fig double-edged
* * *tʀɑ̃ʃɑ̃, ɑ̃t tranchant, -e1. adj1) (couteau) sharp2) (personne) peremptory2. nm1) [couteau] cutting edge2) [main] edgeà double tranchant (argument, procédé) — double-edged
* * *A adj1 [couteau, lame, pierre] sharp; du côté tranchant/non tranchant with the sharp/blunt edge;2 [personne] forthright; [ton] peremptory, curt.B nm1 ( de la main) side; (de couteau, lame) sharp edge, cutting edge; du tranchant de la main with the side of one's hand; à double tranchant lit, fig double-edged;( féminin tranchante) [trɑ̃ʃɑ̃, ɑ̃t] adjectif[outil] cutting————————nom masculin[d'une lame] sharp ou cutting edge -
4 argument à double c'est un tranchant
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > argument à double c'est un tranchant
-
5 argument à double tranchant
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > argument à double tranchant
-
6 double
double [dubl]1. adjective2. masculine nouna. ( = quantité) gagner le double (de qn) to earn twice as much (as sb)• le double dames/mixte the ladies'/mixed doublesd. [de dés, dominos] double3. adverb[payer, compter] double4. compounds* * *dubl
1.
adjectif [quantité, somme, dose, épaisseur, consonne] doubleà double effet — dual ou double action (épith)
mouchoirs double épaisseur — two-ply tissues GB ou Kleenex®
double nationalité — dual citizenship, dual nationality
2.
adverbe [compter, voir] double
3.
nom masculin1) ( deux fois plus) doublec'est le double de ce que j'ai payé! — that's double ou twice what I paid!
leur piscine fait le double de la nôtre — their swimming-pool is twice as big as ours ou is twice the size of ours
2) ( exemplaire supplémentaire) ( de document) copy; ( de personne) doubleprends ce livre, je l'ai en double — take this book, I've got two copies of it
* * *dubl1. adj1) (= deux fois plus grand) (bénéfices, surface) double2) (= comportant deux éléments) doubleà double tranchant — two-edged, double-edged
2. adv[calculer, prévoir] double3. nm1) (= 2 fois plus)le double (en quantité) — twice as much, double the amount, (en nombre) twice as many, double the number
le double de (en quantité) — twice as much as, double the amount of, (en nombre) twice as many as, double the number of
Il gagne le double. — He earns twice as much.
Il en est venu le double. — Twice as many came.
2) (= autre exemplaire) copyGarde cette photo, je l'ai en double. — Keep this photo, I've got a copy of it.
3) (= sosie) double4) TENNIS (= épreuve) doubles sg* * *A adj [quantité, somme, dose, épaisseur] double; [consonne, étoile] double; une double vodka a double vodka; mener une double vie to lead a double life; à double effet dual ou double action ( épith); évaluer le double effet de to evaluate the combined effect of; outil à double usage dual-purpose tool; voiture à double commande car with dual controls; cassette double durée double-play cassette; l'avantage est double the advantage is twofold; phrase à double sens sentence with a double meaning; rue à double sens two-way street; valise à double fond suitcase with a false bottom; mouchoirs double épaisseur two-ply tissues GB ou Kleenex®; double nationalité dual citizenship, dual nationality; avoir le don de double vue to have second sight; faire qch en double exemplaire to make a duplicate of sth, to do sth in duplicate.C nm1 ( deux fois plus) double; c'est le double de ce que j'ai payé! that's double ou twice what I paid!; il gagne le double de moi he earns twice as much as I do, he earns double what I do; je l'ai payé le double du prix normal I paid twice the usual price for it; 30 est le double de 15 30 is twice 15; leur piscine fait le double de la nôtre their swimming-pool is twice as big as ours ou is twice the size of ours; il a mis le double de temps pour rentrer he took twice as long ou double the time to come home;2 ( exemplaire supplémentaire) (de facture, document, contrat) copy; ( de personne) double; je lui ai donné un double des clés I gave him a spare set of keys; faire faire un double des clés to have a spare set of keys cut; prends ce livre, je l'ai en double take this book, I've got two copies of it; j'ai échangé les images que j'avais en double I swapped the pictures of which I had copies ou duplicates; c'était vraiment ton double! he/she really was your double!;3 Sport ( au tennis) doubles (pl); faire un double to play a doubles match; double dames ladies' doubles; double messieurs men's doubles; double mixte mixed doubles.[dubl] adjectif1. [deux fois plus grand - mesure, production] doublechambre/lit double double room/beddisquette double densité/double face double-density/double-sided disk2. [à deux éléments identiques] double3. [à éléments différents - avantage, objectif] double, twofold ; [ - fonction, personnalité, tarification] dualjouer ou mener (un) double jeu to play a double game————————[dubl] nom masculin1. [en quantité]six est le double de trois six is twice three ou two times threej'ai payé le double I paid double that price ou twice as muchje croyais que ça coûtait 300 euros — c'est plus du double I thought it was 300 euros — it's more than twice that ou double that pricetu as un double de la clé? have you got a spare ou duplicate key?4. SPORTdouble messieurs/dames/mixte men's/women's/mixed doubles————————[dubl] adverbe[voir] doubleà double sens locution adjectivaleà double sens locution adverbialeon peut prendre la remarque à double sens you can interpret ou take that remark two waysà double tranchant locution adjectivaleà double tour locution adverbiale————————en double locution adverbialeles draps sont pliés en double the sheets are folded double ou doubled over
См. также в других словарях:
TRANCHANT, ANTE — adj. Qui tranche. Couteau tranchant. épée tranchante. Un instrument tranchant. écuyer tranchant, Officier qui coupait les viandes à la table des rois et des princes. En termes de Chasse, Côtés tranchants, Les côtés du pied de l’animal, lorsqu’ils … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRANCHANT — ANTE. adj. Qui tranche. Couteau tranchant. Épée tranchante. Écuyer tranchant, Officier qui coupe les viandes à la table des rois et des princes. En Vénerie, Côtés tranchants, Les côtés du pied de l animal, lorsqu ils ne sont pas usés. Fig.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tranchant — tranchant, ante [ trɑ̃ʃɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1080; de trancher I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est dur et effilé, peut diviser, couper. ⇒ coupant. Instrument tranchant, comportant généralement une ou plusieurs lames, et destiné à couper (ciseaux, couteau,… … Encyclopédie Universelle
tranchant — 1. (tran chan) s. m. 1° Le côté tranchant d une épée, d un couteau, etc. • Pharaon les a vus, et il s est consolé de la foule de tout son peuple qui a été tué par le tranchant de l épée, SACI Bible, Ézéchiel, XXXII, 31. • Le glaive qui a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
argument — [ argymɑ̃ ] n. m. • 1160; lat. argumentum → arguer 1 ♦ Raisonnement destiné à prouver ou à réfuter une proposition, et par ext. Preuve à l appui ou à l encontre d une proposition. ⇒ raisonnement; argumentation, démonstration; preuve, raison.… … Encyclopédie Universelle
TRANCHANT — s. m. Le fil, le côté tranchant d une épée, d un couteau, d un rasoir, etc. Aiguiser le tranchant d un sabre, d un couteau, etc. Émousser le tranchant. Une épée à deux tranchants. Fig., Ce mot, ce raisonnement, cette raillerie est une épée à deux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
arme — [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒ armurerie … Encyclopédie Universelle
armé — arme [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒… … Encyclopédie Universelle
péremptoire — [ perɑ̃ptwar ] adj. • 1279 perhemptoire; lat. peremptorius 1 ♦ Dr. Relatif à la péremption. Exception péremptoire. 2 ♦ (1477; perentoire 1354) Cour. Qui détruit d avance toute objection; contre quoi on ne peut rien répliquer. ⇒ décisif, tranchant … Encyclopédie Universelle
Étymologie de religion — Article principal : Religion. La littérature latine de l Antiquité a transmis deux étymologies de religion : relegere signifiant « relire » et religare signifiant « relier ». L étymologie relegere (relire) se trouve… … Wikipédia en Français
décisif — décisif, ive [ desizif, iv ] adj. • 1413; lat. decisivus, de decidere → décider 1 ♦ (Choses) Qui décide. ⇒ 1. capital, déterminant, important, prépondérant. Dr. Jugement décisif (⇒ décisoire) . La pièce décisive d un procès. Qui résout une… … Encyclopédie Universelle
